Hulp

Inloggen

Je logt in met je e-mailadres; een wachtwoord heb je niet nodig.

Vul op het inlogscherm je e-mailadres in en vraag een code aan. Je krijgt dan een mailtje met een code van zes cijfers. Voer die code in op het scherm en je bent ingelogd.

De code werkt maar één keer en is hoogstens tien minuten geldig. Per e-mailadres kun je één code per minuut aanvragen. Lukt het invoeren vijf keer niet, dan geldt je code niet meer; vraag dan een nieuwe aan.

Ga naar de pagina: /login

Bijdragen

Op de bijdragenpagina kies je hoe je wilt helpen. Elke keuze is een tegel.

Met "Inspreken" neem je zelf Urkers op. Met "Beoordelen" kies je of het voorlopige concept van de computer klopt. Met "Uitschrijven" luister je naar een fragment en schrijf je op wat je hoort.

Ga naar de pagina: /contribute

Inspreken

Op de inspreekpagina spreek je zelf Urkers in. Je kiest daar eerst hoe je wilt bijdragen.

Met "Zin inspreken" krijg je een Nederlandse zin te lezen. Spreek die zin in het Urkers in. Zo weten we precies welke Nederlandse tekst bij je opname hoort — een ander controleert die straks nog even.

Met "Vrij vertellen" vertel je vrij in het Urkers, maximaal vijf minuten per opname. De computer verdeelt je opname later in stukken en zoekt daar zelf een voorlopige tekst bij.

Opnemen werkt zo: tik op de grote knop, spreek in, en tik op "Stop". Daarna kun je de opname beluisteren, opnieuw beginnen of opslaan. Opslaan kan alleen als je toestemming hebt gegeven om je stem te gebruiken voor het leren of testen van het taalmodel. Heb je dat nog niet gedaan, dan sturen we je eerst naar de toestemmingspagina.

Ga naar de pagina: /contribute/record

Beoordelen

Op de beoordeelpagina hoor je een kort fragment en zie je er het concept onder: de tekst die de computer er voorlopig van maakte. Jij zegt of dat klopt. Zo is een fragment in een paar tellen klaar. Het fragment speelt vanzelf af zodra het verschijnt, nadat je de pagina één keer hebt bediend; mag de browser dat nog niet, dan staat er een grote luisterknop klaar.

Je krijgt drie keuzes. Tik je op "Klopt", dan blijft het concept zoals het is en ga je meteen door naar het volgende fragment. Tik je op "Klopt bijna", dan wordt het concept een tekstveld: maak het goed en tik op "Bewaren". Alleen dan verschijnt je toetsenbord.

Tik je op "Klopt niet", dan kies je een reden: geen Urkers, onverstaanbaar, geen spraak of anders. Bij "Geen Urkers" vraagt de pagina nog één ding: welke taal het dan is, Nederlands of een andere taal. Dat is belangrijk voor het taalmodel. Klopt het concept helemaal niet maar hoor je wel Urkers? Kies dan Klopt bijna en typ wat je hoort.

Bij "Geen Urkers", "Onverstaanbaar" en "Geen spraak" gaat het fragment uit de wachtrij en komt het niet bij een ander terug. Bij "Anders" kijkt er nog één andere bijdrager naar: vindt die het ook niks, dan gaat het fragment dicht.

Het volgende fragment wordt alvast geladen terwijl je nog luistert, dus na elke keuze staat het meteen klaar. Valt je verbinding weg, dan blijft je antwoord op je telefoon bewaard en wordt het verstuurd zodra het weer kan. Het komt nooit twee keer aan. Is er niets meer te doen, dan zie je "Alles gedaan voor nu". Beoordelen kan alleen als je toestemming hebt gegeven om je verbeteringen te gebruiken; anders sturen we je eerst naar de toestemmingspagina.

Ga naar de pagina: /contribute/review

Uitschrijven

Op de uitschrijfpagina luister je naar een kort fragment en schrijf je op wat je hoort. Zo krijgen we een tekst die een mens heeft gemaakt, ook waar de computer er nog geen goede tekst van kan maken.

Je krijgt steeds één fragment. Tik op de speler om het te beluisteren; je mag het zo vaak horen als je wilt. Typ daarna in het tekstveld wat er gezegd wordt, in gewoon Nederlands, zoals je het zou schrijven. Is het klaar, tik dan op "Klaar": je krijgt meteen het volgende fragment.

Hoor je niets, of kun je het echt niet uitschrijven? Tik dan op "Kan ik niet uitschrijven". Dat is geen fout: het fragment gaat terug en iemand anders kijkt ernaar. Jij krijgt het niet nog een keer.

Valt je verbinding weg, dan blijft je antwoord op je telefoon bewaard en wordt het verstuurd zodra het weer kan. Het komt nooit twee keer aan. Is er niets meer te doen, dan zie je "Alles gedaan voor nu"; kom later maar terug. Uitschrijven kan alleen als je toestemming hebt gegeven om je verbeteringen te gebruiken. Heb je dat nog niet gedaan, dan sturen we je eerst naar de toestemmingspagina.

Ga naar de pagina: /contribute/transcribe

Toestemming

Op de toestemmingspagina lees je de voorwaarden en kies je zelf waarvoor je stem gebruikt wordt.

Je ziet per doel een schakelaar: het programma leren, testen hoe goed het is, en je verbeteringen gebruiken. Niets staat vooraf aan — je zet zelf aan wat je wilt. Pas als je op "Toestemming geven" tikt, wordt je keuze vastgelegd.

Verandert er later iets? Dan mag je opnieuw kiezen. Met "Toestemming intrekken" trek je alles terug: je opnames en je gegevens worden dan uit de tool verwijderd en je kunt met dit account niet meer inloggen. Wil je daarna opnieuw meedoen, dan log je gewoon weer in met je e-mailadres — je begint dan met een schoon blad. Komt er een nieuwe versie van de voorwaarden, dan vragen we je opnieuw om toestemming voordat je verder kunt.

Ga naar de pagina: /consent

Een gesprek opnemen

Met "Een gesprek opnemen" neem je een gesprek op tussen meerdere Urkers, bijvoorbeeld op kantoor. Jij bent dan de organisator: je start op deze pagina een gesprek en je krijgt een QR-code en een code van tien tekens.

Iedereen die meedoet scant de QR-code met de eigen telefoon, of typt de code in, logt in met het eigen e-mailadres en geeft zelf toestemming. Jij kunt niet voor een ander toestemming geven. Praat je zelf mee? Scan dan ook zelf de code, want ook jij hebt toestemming nodig. Met "Verwijder" haal je een vreemde of iemand die weggaat uit de lijst. Op jouw scherm zie je per deelnemer alleen het nummer of de initialen (hoogstens vier tekens) die diegene zelf koos, en of die toestemming heeft gegeven of nog moet wachten. Een e-mailadres zie je nooit.

De knop "Neem het gesprek op" werkt pas als iedereen die meedoet toestemming heeft gegeven. Is er nog niemand, of wacht er iemand, dan blijft de knop uit. De code werkt twee uur; met "Sessie sluiten" stop je het meedoen eerder. Bij "Opslaan" bevestig je dat iedereen die in de opname praat, in de lijst staat. Verandert de lijst tijdens de opname, bijvoorbeeld doordat iemand intrekt, dan kan die opname niet worden bewaard; neem dan opnieuw op. Doet er tijdens de opname iemand mee zonder toestemming, of verwijder je iemand, dan kun je die opname niet bewaren. Start dan een nieuwe opname.

Trekt iemand later zijn toestemming in? Dan worden zijn stem en gegevens verwijderd, en dus ook elk gesprek waar hij aan meedeed: de hele opname, niet alleen zijn deel ervan. De andere deelnemers houden hun toestemming. Trekt iemand in voordat je hebt opgenomen, dan gaat de knop meteen weer uit; zodra zijn gegevens zijn verwijderd, staat hij ook niet meer in de lijst.

Ga naar de pagina: /contribute/session

Meedoen aan een gesprek

Op deze pagina kom je uit als je de QR-code van een organisator scant of de code intypt. Je doet pas mee als je zelf toestemming hebt gegeven.

Log eerst in met je e-mailadres; je krijgt een code per e-mail. Heb je nog geen toestemming gegeven voor het leren of testen van het programma, dan stuurt de pagina je naar de toestemmingspagina en daarna weer terug. Kies dan een nummer of je initialen (hoogstens vier tekens), zodat de organisator ziet wie er klaar is, en tik op "Doe mee".

Staat er "Deze sessie is gesloten"? Dan klopt de code niet meer, is de tijd om mee te doen voorbij of heeft de organisator de sessie gesloten. Vraag hem om een nieuwe sessie. Wil je toch niet meer meedoen, trek dan je toestemming in op de toestemmingspagina; je stem en gegevens worden dan verwijderd.